本報電 （蔣欣雨、席雨柯）近日，由中國作協(xié)主辦，中國作協(xié)“新時(shí)代文學(xué)攀登計劃”辦公室、中國圖書(shū)進(jìn)出口（集團）有限公司聯(lián)合承辦的“揚帆計劃”文學(xué)沙龍在京舉行。格非、陸天明、張楚等作家與26位來(lái)自意大利、智利、埃及、阿根廷等國的漢學(xué)家、海外出版界代表以及“新時(shí)代文學(xué)攀登計劃”聯(lián)席會(huì )議成員單位代表展開(kāi)深入交流，搭建起中外文學(xué)交流平臺。

　　此次入選“揚帆計劃”的作品《登春臺》《沿途》《云落》成為沙龍討論重點(diǎn)。《登春臺》為茅盾文學(xué)獎得主格非暌違4年推出的最新長(cháng)篇小說(shuō)。格非談到，現代小說(shuō)不斷拓展人類(lèi)對世界和自身認知的邊界，作家要致力于捕捉心靈之光，尋找和建立人與時(shí)代的真正關(guān)聯(lián)。《沿途》中，作者陸天明重返歷史現場(chǎng)，講述一代理想主義者的奮斗與命運。《云落》是一部小人物的心靈史詩(shī)，也是一部中國北方縣城的發(fā)展變革史。與會(huì )漢學(xué)家、翻譯家、出版人在討論中表示，以《登春臺》《沿途》《云落》為代表的一批當代文學(xué)新作，書(shū)寫(xiě)了當代中國、歷史中國、縣城中國等不同面向，勾勒出中國社會(huì )的廣闊圖景。這些作品具有打破國界、在世界范圍內引發(fā)更多讀者共鳴的潛質(zhì)。大家認為，文學(xué)作品的翻譯、交流和對話(huà)對文明交流互鑒具有重要意義，期待更多青年翻譯家、漢學(xué)家的加入，推動(dòng)中外文學(xué)交流。

　　據悉，“新時(shí)代文學(xué)攀登計劃”自2022年7月啟動(dòng)以來(lái)已推出42部作品。為搭建中國文學(xué)與世界讀者之間的橋梁，助推這些作品“出海”，中國作家協(xié)會(huì )與中國圖書(shū)進(jìn)出口（集團）有限公司合作實(shí)施“揚帆計劃”。目前，已有29部“新時(shí)代文學(xué)攀登計劃”入選作品與海外出版社簽訂100多項版權輸出合同，覆蓋26個(gè)語(yǔ)種。

分享讓更多人看到